Ferrari taps Apple’s former design chief to help define what driving pleasure means without an engine.