The graphic design software stock Figma was one of 2025’s hottest IPOs. But the shares have plunged since then.