Applying for a British passport from abroad sounds simple. You fill a form. You send documents. You wait. But many people get bad news. Their application fails.