Free access to Peacock isn't typically advertised as a card benefit — but several travel cards offer it. Here's how you can get it.