The Democratic governor has been trying to enlist the help of House Republicans to ensure people with low incomes and noncitizens can keep coverage.