Your car knows you’re hungry—the aim plan to put sponsored ads on your car’s infotainment screen, giving automakers a lucrative revenue stream.