ByteDance is facing scrutiny over Seedance 2.0, an AI video tool creating Hollywood star deepfakes and sparking copyright concerns.