The best firm pillows can help relieve neck tension and pressure. See our top picks from Pluto, Parachute and more.