Handwriting requirements were cut from school curricula around the world. Now it’s looping back, riding on a wave of evidence.