Tavis Kordell makes his Mirvish debut in a soulful reimagining of the classic film that trades cheap gags for a story of self-discovery.