This graphic designer, who’s part of our Ones To Watch series, makes emotionally intelligent work that honours its clients by creating clever “entry points to deeper stories”.