Council tenants in Bristol have been forced to get two separate email addresses to be able to bid on new homes. Because of a ...