The Dynamo spent $14.98 million on offseason acquisitions — the second most in the league — and made stadium upgrades as owner Ted Segal aims to win an MLS Cup.