The pdfoverlay package provides a simple interface to overlay text on to an existing PDF. The text to be overlaid is typeset and positioned normally as you would any other LaTeX document. Some or all ...