The European Commission said Meta’s policy risked “irreparably harming competition in Europe”.