Analysts advise investors to clearly distinguish between short-term trading and long-term investing in metals.