Designed by a legendary architect, the Southwest Hills residence now blends historic elegance with contemporary luxury.