The nearly 40,000 people in Massachusetts’s executive branch of government may soon start asking Chat at work.