As CBSE board exams begin, students and parents grapple with confusing dual-exam rules, improvement categories, and policy changes that may be adding stress instead of reducing it.