New York’s municipal employees now have their own dating app to help them find a partner who truly understands the demands and unpredictability of the job.