AI tools were sold as the antidote to burnout, a way to automate drudgery so humans could focus on higher value work. Instead ...