As consumer proposals rise in Canada, one couple’s dilemma shows how quickly support can become personal risk ...