Telecoms group Virgin Media O2 has warned over falling sales and earnings in 2026 as it revealed hefty mobile customer losses after hiking prices.