A self‑described "Germaori" has returned to court, insisting the Chatham Islands waka - and even the term Māori - has been wrongly understood for generations, a position an appeal court has dismissed.