Grafana Labs, a software startup that helps companies monitor cloud and AI activity and spending, is finalizing a new funding round that would value it at about $9 billion, people familiar with the ...