As organizations eliminate layers of middle management, supermanagers are becoming the norm. Here’s what the shift means for burnout, productivity, and leadership.