A new three-story development in Quincy combining a childcare center, swim school, and apartments is the city's first MBTA zoning project, but parking concerns are raising questions.