Royal Mail has been pressed to respond to a Westminster committee which has raised concerns about “chaos” in the service - with Banbridge and Lisburn among areas currently suffering.