Hilton designers reveal how psychology, food and local flair shape lobbies meant for work, play and community.