You may think donating old items helps give back, but they might be more of a burden than a benefit to the thrift store.