The housing market has emerged as an unexpected victim of the ongoing conflict involving ICE, immigrants, and protesters.