At Toronto’s Union Station, a pop-up bookstore run by two indie booksellers — Hopeless Romantic Bookshop and Little Ghosts Books — offers commuters the chance to shop for romance and horror books.