One of the St. Louis region's largest venture capital and private equity firms led a nearly $4.5 million funding round for an AI automation platform.