Toyota is recalling thousands of vehicles for this faulty part. Here's what vehicle owners should know about the issue, and the remedy.