The rotary engine was an unconventional design that delivered great power for its size. Here's what's good and bad about it.