From lakes at sunrise to high-tech indoor machines, rowing is redefining how Americans train smarter, not longer.