Audi updated its flagship S8 sport sedan with a refresh for the 2022 model year and it carries over into 2023 with some additional customization options and slight tweaks to its package structure.