The Federal Trade Commission warned Apple on Wednesday that it could be violating consumer protection laws by stifling right-leaning publications on its popular news app.