TurboTax reports many simple tax filers miss savings due to confusion over new provisions, urging better understanding of credits and timely filing.