For these Georgia residents, their water bill suddenly costs as much as rent. And they don’t know why.