While AI-powered tools are getting better at coding, errors still occur and can cost millions, as an example from this week has already demonstrated.