The changes come as affordability is a key concern for many Americans, some of whom are struggling to pay their ACA premiums.