Pressure from rival SaaS vendors is forcing ServiceNow to strengthen its capabilities in enterprise transformation.