I tested an award-winning productivity app designed for neurodivergent brains. Could it keep me organized once and for all?