The irony of an AI-era workplace scandal is hard to miss: a senior professional tasked with upholding standards allegedly used ...