Copilot caught peeking? A bug reportedly let the AI read confidential enterprise emails it was never meant to see. A complete fix is still not available.