The Chroma Awards screening unforgivingly exposed the weaknesses of AI films, but Seedance 2.0 shows how quickly the technology is developing.