Phyllida Lloyd’s production of Peter Grimes, first seen 20 years ago, is still one of the jewels in Opera North’s treasury.