In an era where criminals hide evidence in the cloud, on microchips, and inside devices no bigger than a fingernail, law enforcement has had to evolve.