A US law firm has accused Lenovo of violating Justice Department strictures about the bulk transfer of data to foreign adversaries, namely China.